诗三往复而二子之意犹未决吾知之矣复次前韵以辟之

宋代 • 李纲

僊家佛氏各有科，所举净土与大罗。
痴人妄想到其处，坚守丹鼎翻贝多。
胸中有此一念故，积虑便作层冰峨。
超然了达无阂者，应物不磷谁忧磨。
叔兮爱仙事炉灶，拟骖鸾鹤翔云河。
钱子贪佛为藏转，欲以一月分千波。
乃将世故与陈说，坐使谈笑寻干戈。
愿君舍远聊自近，济世不曰如之何。
我方衰病卧江海，骇俗颇似哀骀他。
骅骝见鞭行甚速，期子自策勿蹉跎。

译文：

道家和佛家各有自己的法度与准则，道家推崇的是大罗仙境，佛家向往的是西方净土。
那些痴傻之人凭空妄想能到达这样的境地，于是有人坚守着炼丹的鼎炉，有人翻看着佛经。
因为心中有了这样的念头，积累的思虑就像高耸的冰山。
而那些超脱尘世、了悟通达、毫无阻碍的人，顺应外物却不会被污染，又有谁会担忧他们会被磨灭呢。
叔叔你喜爱修仙之事，忙着在炉灶边炼丹，还想着驾驭鸾鹤在云河之上翱翔。
钱子痴迷于佛法，日夜诵读藏经，就像想把一个月的时光分成千波万浪去细细品味。
你们却用这些不切实际的事情来争论，使得原本的谈笑变成了激烈的争吵。
希望你们能舍弃那些遥远虚幻的追求，从身边的事情做起，去救济世间，而不是只说“怎么办”却无所作为。
我如今衰老多病，只能卧居在江海之畔，行为怪异，就像那个奇丑却有德行的哀骀它，让世人感到惊骇。
骏马看到鞭子就会快速奔跑，我期待你们能自我鞭策，不要虚度光阴。