与叔易弈不胜赋著色山水诗一首

宋代 • 李纲

将军思训久为土，龙眠道人亦已亡。
谁将丹青写山水，入我宴坐虚明窗。
峰峦回复吐云气，林木窈窕笼烟光。
丹枫半落天雨霜，渔舟招招静鸣榔。
野桥岩寺递隐见，浦花汀草何微茫。
江边落日尚返照，山头正作金色黄。
萦青缭白有余态，却笑水墨无文章。
画工画意不画物，咫尺应须千里长。
具区约略贯苕霅，赤岸髣髴通潇湘。
安得僊翁一叶艇，使我超忽穷江乡。

译文：

将军李思训早已作古，龙眠居士李公麟也离世了。
如今是谁用彩色的画笔描绘出这山水景致，呈现在我静坐着的明亮窗前。

那峰峦重重叠叠，不断地吞吐着云气；树林幽深静谧，笼罩着如烟的光芒。
火红的枫叶已大半飘落，老天像是降下了寒霜，渔舟轻轻摇晃，安静地传来敲榔的声响。
野外的小桥和山间的寺庙在画面中时隐时现，水边的花朵和沙洲的野草显得那么朦胧渺茫。
江边的落日依然洒下余晖，山头正被染成一片金黄。

青山白水相互萦绕，有着说不尽的美妙姿态，相比之下，我不禁笑那水墨画太过单调。
这画工注重的是意境的表达而非仅仅描绘景物，虽只在咫尺之间，却仿佛蕴含着千里的悠长。
画面中的水域大致如同太湖贯穿苕溪和霅溪，那岸边的景象仿佛连通着潇湘之地。
我多么希望能有一位仙人划着一叶小舟，带我一下子游遍这江河之乡。