送李似之舍人归连江旧隐二首 其二

宋代 • 李纲

衰病修然寂寞滨，已将小隐约幽人。
眠云啸月有余乐，问柳寻花无限春。
争席樵渔真得计，会心鱼鸟自相亲。
醉乡况有闲田地，应许东臯更卜邻。

译文：

我年老又生病，独自在这寂寞的水滨，已经用简约的生活邀约那隐居的友人。
我在云雾中安眠，对着明月长啸，其中乐趣无穷；我探访柳树、寻觅繁花，眼前处处皆是无边的春光。
和樵夫、渔夫随意相处，不分彼此，这真是很明智的选择；和鱼儿、鸟儿心意相通，自然能亲密无间。
况且那醉乡还有空闲的地方，真希望能在东边的田野与你相邻而居。