道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其一

宋代 • 李纲

平生多难岂能贤，恩许犹持阃外权。
貔虎幸蒙分壮士，桑榆愧已迫衰年。
枕前鼓角元戎报，帐下更筹契箭传。
多少豪英志恢复，问谁先著祖生鞭。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

我这一生遭遇诸多艰难困苦，哪里算得上贤能之人呢？承蒙皇上的恩典，还让我手握在外统兵的大权。

幸运的是有勇猛如貔虎般的壮士被分配到我的麾下；可惭愧的是，我已到了迟暮之年。

躺在枕头上就能听到鼓角声，那是主将传来的军情战报；营帐之中，更筹和契箭不断传递，指挥调度有序进行。

有多少英雄豪杰心怀恢复中原的壮志啊，可又有谁能像祖逖那样抢先一着，奋发进取呢？