奉赠宣抚孟参政二首 其二

宋代 • 李纲

睢阳一别五经春，邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事，苍颜顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意，药裹关心多病身。
入觐从容见知旧，为言秪欲老垂纶。

译文：

自从在睢阳分别后，已经过了五个春天啦。如今很偶然地在这充满瘴气的海边相逢。

我看您头发都花白了，知道这是因为您为国事操劳啊；瞧瞧我自己面容苍老，也是长久在尘世奔波所致。

您还念着旧日情谊，像古人一样给我关怀，就如同范雎的好友须贾赠送绨袍；您还关心我这多病的身子，如同关心病人一般送我药裹。

等您入朝觐见皇帝，与旧友们从容交谈的时候，就替我跟他们说，我只想着晚年能在江边垂钓，安度余生罢了。