以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一
胡骑当年犯帝阍，腐儒谬使护诸军。
尚方宝剑频膺赐，御府戎衣幸见分。
丈八蛇矛金纒笴，团栾兽盾绘成文。
山林衰病浑无用，持赠君侯立大勋。
译文：
当年，那些北方胡人的骑兵侵犯到了京城的宫门，我这个迂腐的书生错误地被任命去统领各路军队。
皇上多次赏赐给我尚方宝剑，还很幸运地把宫廷府库中的军装分发给我。
我有一杆丈八蛇矛，它的矛柄用金子缠绕着，还有那圆形的兽纹盾牌，上面绘制着精美的图案。
如今我隐居山林，年老多病，这些东西对我来说已经完全没有用处了，我把它们赠送给您，希望您能凭借它们立下伟大的功勋。