奉寄吕丞相元直 其一

宋代 • 李纲

出拥雕戈入衮衣，江城重咏我公归。
手扶日月还黄道，足履星辰上紫微。
已集群英熙帝载，好施长策复邦畿。
海滨病叟无他望，侧耳天声畅国威。

译文：

您出征时手持锋利的雕戈，归来时身着华贵的朝服。如今在这江城，大家都在传颂着您荣归的事迹。

您有着非凡的才能和功绩，就像用双手将日月重新扶上正轨，让它们沿着黄道正常运行；您的脚步仿佛踏在星辰之上，一步步登上了那象征着帝王居所的紫微垣，地位尊崇且举足轻重。

您已经汇聚了众多的英才，共同辅佐皇帝，让国家的事业蓬勃发展。接下来，希望您能施展长远的谋略，收复我们国家沦陷的领土。

我这个在海边患病的老头没有别的奢望，只盼着能侧耳倾听您带领国家发出的振聋发聩之声，让我们国家的威望得以彰显。