初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三

宋代 • 李纲

每将香剂学江梅，及嗅梅花始觉非。
月夜故园浮动处，攀条嚼蘂几时归。

译文：

我常常按照香料的配方去模拟江梅的香气，可当真正凑近去嗅那梅花的时候，才发觉这二者根本没法比。

在那月色如水的夜晚，故乡的梅树花枝摇曳，梅花的影子在月光下若隐若现、轻轻浮动。我什么时候才能回到故乡，伸手去攀折那梅枝，品尝那梅花的花蕊啊。