次韵王丰甫同游西禅斗车堂
杰阁雄楼杳霭间，佳辰良夜共跻攀。
斗回髙柄临华栋，月涌清光出远山。
急景行将悲晼晚，此身难得到寛闲。
世间百虑何时了，且对金樽一解颜。
译文：
高大的楼阁矗立在云雾缭绕、若有若无的山间，在这美好的日子、宜人的夜晚，我们一同攀登前往。
天空中北斗星的斗柄高高回转，仿佛正俯瞰着华丽的楼宇；明月涌起清澈的光辉，缓缓从远处的山峦后探出头来。
时光匆匆飞逝，转眼间就要为这暮色而伤感，我这身躯实在难以拥有闲适安逸的时光。
这世间的种种忧虑什么时候才能结束呢，姑且对着这盛满美酒的杯子，展露一次笑颜吧。