周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵

宋代 • 李纲

粲粲襄陵翁，大岳九世孙。
文章老益奇，于道见本原。
我生植艰虞，惨澹风霾昏。
挽翁共出力，一廓扶桑暾。
芬馥蓺兰芷，神奸伐蛟鼋。
此志竟萧条，相顾声为吞。
远游负深衅，行偏西南坤。
忆昨遇江上，携手庐山樊。
林间接软语，穷尽兴衰根。
三年隔瘴海，岂谓我尚存。
何尝知枣梨，颇亦闻风旛。
读翁三友篇，雅契久弥敦。
江南盗云扰，崛起巢与温。
翁今渺安在，犹滞修水源。
我病寄闽岭，栖息僧家园。
百念悉灰冷，窥见易象浑。
区区不自量，信笔笺微言。
逝将从翁游，淬砺删其繁。
三圣邈已远，万古同所尊。
何当进此道，对坐虚明轩。

译文：

这是一首和诗，并非严格意义上的古诗词。下面是将其大致翻译成现代汉语：

光彩照人的襄陵翁啊，是大岳（可能指某个名门）的九世孙。
他的文章越到老年越发奇特，在大道之中能洞察本原。
我这一生生长于艰难忧患里，世道昏暗如惨雾愁云。
本想拉着襄陵翁一起出力，去驱散阴霾迎来扶桑的朝阳。
我们要像种植芬芳的兰芷，讨伐那神鬼奸邪就像斩杀蛟龙巨鼋。
可这志向最终还是落空了，我们彼此相望，欲言又止。
我因远行背负了深重的罪责，足迹踏遍了西南大地。
回忆起往昔在江上相遇，我们携手来到庐山的边缘。
在山林间轻声交谈，把兴衰的根源都探讨得透彻。
三年间我远隔瘴气弥漫的大海，没想到我还能存活至今。
我哪还在意那些俗事啊，也多少听闻了一些禅意。
读了襄陵翁的《三友篇》，我们高雅的情谊历经岁月更加深厚。
江南如今盗贼纷扰，像当年的孙恩、卢循（巢与温可能指代类似的盗贼）一般崛起。
襄陵翁如今在哪里呢？还滞留在修水的源头。
我因病寄居在闽岭，在僧人的园子里栖息。
各种念头都已心如死灰，却领悟到了《易经》的浑融之象。
我不自量力，信笔写下对精微之言的注解。
我打算去追随襄陵翁一同游历，像磨砺刀剑一样删去文章里的繁杂。
伏羲、文王、孔子三位圣人已经远去很久，但他们的学问万古都受人尊崇。
什么时候我们能一起精进这大道，相对坐在那明亮的轩室之中呢。