道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感

宋代 • 李纲

干将未发埋酆城，光气上腾干列星。
张雷博识各有得，神物终合归延平。
没人下视不可取，天矫已作虬龙形。
至今千载有肸蚃，往往出入驱雷霆。
我来弭櫂双溪上，正昼云雾忽晦暝。
金蛇掣电起潭底，霹雳洊作声轰轰。
土人谓是剑归候，连日风雨资芽萌。
嗟嗟尔剑诚有灵，胡不奋飞辅助讨不庭。
群凶塞路盗贼横，夷狄外侮方骄狞。
佩之其人得所托，蠧国害民奸腰佞领逦迤皆削平。
何为终日但长啸，时出光怪惊动无知氓。

译文：

从前，干将宝剑还未被发掘时，被深埋在丰城之下，它的光芒和精气向上直冲，能与天上的星宿相触碰。
张华和雷焕有着广博的见识，各自有所领悟，这神奇的宝物最终应当归属于延平。
潜水的人下去探寻却无法将它取上来，此时它已像虬龙一样蜿蜒灵动，身姿矫健。
直到如今过了千年，它依然有着灵验的感应，常常出现时还能驱使雷霆。
我来到双溪之上停下船桨，大白天里云雾忽然弥漫，天色变得昏暗。
金色的闪电如蛇般从潭底跃起，霹雳之声接连不断，轰轰作响。
当地的人说这是宝剑回归的征兆，连着几天的风雨似乎也在助力新的生机萌生。
可叹啊，你这宝剑确实是有灵性的，为何不奋力飞起，去辅助君王讨伐那些不臣服朝廷的人呢？
如今众多凶恶之人堵塞道路，盗贼横行霸道，外族又在边境肆意侵犯，骄横狰狞。
如果有合适的人佩戴你，将你托付给他，那些祸国殃民的奸佞之人就能被一一铲除。
你为何整天只是发出长啸，时不时地展现出奇异的光芒，去惊动那些无知的百姓呢？