叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一○

宋代 • 李纲

天生丽质绝尘埃，肯把胭脂漫污腮。
幸有清香过于雪，对人何止白皑皑。

译文：

这首诗虽是李纲回应友人赠梅与诗而作，其实主要是在赞颂梅花。下面是它的现代汉语译文：

梅花天生就有着美丽的气质，超凡脱俗，远离尘世的污浊，它怎肯让那胭脂随意地涂抹自己的脸颊呢。

幸好它拥有比雪还要清幽的香气，面对世人的时候，可不仅仅是像雪那样洁白无瑕啊。