循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五

宋代 • 李纲

寂默维摩病，谁参不二门。
应缘聊遣化，问疾欲忘言。
断取妙喜国，同游祗树园。
甚深须独悟，勿为众人论。

译文：

这首诗蕴含着不少佛教相关的典故，以下是它的现代汉语译文：

就像那默默无言、因病而静修的维摩诘居士一样，我如今也处在这样的状态中，可又有谁能参透这“不二法门”里的真谛呢？

大概是因为机缘巧合，姑且化身来到这世间经历种种。有人前来探问我的病况，我却想缄默不语，因为这其中的深意难以用言语表达。

我真想截取那如佛经中所说的妙喜国的美妙，和你们一同游历那如同释迦牟尼曾说法的祗树给孤独园般的地方。

佛法中的甚深义理必须独自去领悟才行，可不要把它拿去和一般人谈论啊。