海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其一

宋代 • 李纲

海上群黎亦弄兵，征车数月旅山城。
稽留谪命兢惶甚，正坐绯巾惩沸羮。

译文：

在这浩渺大海边，黎族百姓竟然也起兵闹事了。我乘坐着远行的车子，在这山城旅居了好几个月。
我因被贬谪而滞留在此地，内心充满了惶恐不安。这都是因为那些带头闹事的“绯巾”之徒，他们的行为就像煮开的羹汤一样沸腾混乱，让局势变得如此糟糕，也害得我被困在这里啊。