自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二

宋代 • 李纲

石廪巉天堆祝融，遥看山色有无中。
寛恩异日容归老，先到衡阳回鴈峰。

译文：

这首诗题目“自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感”交代了创作背景，是诗人从湘乡前往邵阳，为了躲避别人的诽谤，不敢取道衡山，从而有感而发。下面是对这首诗的现代汉语翻译：

高耸的石廪峰像是直插天际，与祝融峰堆聚在一起，远远眺望那衡山的山色，若有若无，缥缈朦胧。
希望日后能得到朝廷宽厚的恩典，允许我告老还乡，那时我一定要先到衡阳的回雁峰，好好领略衡山的美景。