自武陵舟行至德山

宋代 • 李纲

舍车泛兰舟，摇荡武陵水。
憇装古丛林，幽胜冠南纪。
当时霹雳手，掣电机在捶。
钤锤今得人，宗旨振颓委。
何须大雄殿，突兀踞巍址。
龙蛇相混杂，衲子聚千指。
齐竽一一吹，真赝见𬬻锤。
青葱松竹阴，积翠纷可喜。
春风一动摇，萧瑟鸣不已。
却游德岘亭，枉渚抱中沚。
襄阳今何如，风物略如此。
空怀堕泪碑，愧叹羊叔子。
坐令邹湛辈，名字随骥尾。
胡雏窥汉疆，战哭多新鬼。
王室如缀旒，寇盗结蜂蚁。
而我荷寛恩，抱衅适万里。
回头望中原，洒涕湿巾几。
海山渺安在，澒洞鲸波里。
飞仙时往来，当学长不死。

译文：

我舍弃马车，登上了精美的小船，在武陵的水面上摇桨前行。船儿在水中轻轻摇晃，带我领略着这武陵水的悠悠风光。

之后我在一座古老的丛林中停歇下来。这丛林清幽秀丽，其美景堪称南方之首。遥想当年，这里有行事果断、雷厉风行的高僧，他就像闪电般迅速，一举一动都蕴含着高深的机锋，如同用巨锤锤炼一般直击人心。如今也有合适的人执掌这里，继承着佛法宗旨，让这逐渐颓败的气象重新振作起来。

其实又何必非得有那雄伟高大的大雄宝殿，高高地矗立在巍峨的地基之上呢？在这看似平静的寺庙里，龙蛇混杂，众多僧人聚集于此。就像那滥竽充数的故事一样，逐个审视这些僧人，才能在这熔炉般的环境中分辨出谁是真正有修行的，谁是徒有其表的。

寺庙周围是青葱的松树和竹子，它们翠绿的枝叶层层叠叠，看起来十分可爱。春风轻轻拂过，松竹枝叶沙沙作响，那声音萧瑟不断，仿佛在诉说着什么。

随后我游览了德岘亭，这里弯曲的水湾环绕着中间的小洲。这景色让我想起了襄阳，不知如今的襄阳是怎样一番景象，这里的风光大概和襄阳有几分相似吧。我不禁想起了羊祜的堕泪碑，心中满是感慨与愧疚。羊叔子（羊祜）如此贤能，使得邹湛等人也能凭借追随他而留名。

可如今，那些外族觊觎着大汉的疆土，战场上哭声不断，新添了许多冤魂。王室的地位岌岌可危，如同旗帜上的缀旒一般飘摇不定，而寇盗像蜂蚁一样聚集起来，为祸四方。而我承蒙朝廷的宽厚恩情，却带着罪过被贬谪到万里之外。回头眺望中原大地，泪水忍不住洒落在巾帕和几案上。

那遥远的海山在何处呢？它仿佛隐藏在汹涌澎湃、浩渺无际的波涛之中。我想象着飞仙时常在这天地间往来，真希望能像他们一样获得长生，超脱这乱世的苦难。