药山三咏 伏牛庵

侍者何须召二空,一元调伏自知风。 轩然栋宇翚飞处,何似当年茅竹中。

译文:

这首诗的意思大概是这样的: 对于修行的侍者而言,又何必去刻意召唤那“人空”和“法空”这两种空观之境呢?只要能将自己的“一元”心性调伏,自然就能够体悟到那修行的妙处和玄风。 看啊,如今这高大轩敞、屋檐如飞鸟展翅般的华美屋宇高高矗立。可这又怎能比得上当年在那简陋的茅竹庵中修行的时光呢。 这里的“二空”是佛教用语,指人空和法空;“一元”可以理解为心性、本心;“翚飞”形容屋宇的屋檐像鸟飞那样翘起。整首诗表达了一种对于质朴修行环境和纯粹修行心境的怀念与推崇。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云