得梁谿家书报黄氏女生外孙

宋代 • 李纲

怪底朝来鹊噪门，家书远报女生孙。
须知钟庆由先德，故使遗芳衍后昆。
肌骨遥怜凝玉雪，风光自与茁兰荪。
何时归去亲怀抱，华髪襃衣更觉尊。

译文：

早上起来就觉得奇怪，怎么喜鹊一直在门口叽叽喳喳叫个不停，原来是远方寄来的家书，告诉我女儿生了个外孙。

要知道这福泽降临是因为先辈积下了德行，所以才让家族的美好品德和福气延续到后代子孙身上。

虽然我和外孙相隔甚远，但我能想象到他那肌肤骨骼如同冰雪一样纯净美好，他未来的人生就像兰花和荪草一样，会在美好的风光中茁壮成长。

真不知道什么时候我才能回去，亲自抱抱可爱的外孙。到那时，我这花白头发、穿着宽大衣服的老人，也会因为有了这可爱的晚辈而更觉得自己身份尊崇了。