仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一

宋代 • 李纲

块处江城无与游，芦花枫叶楚天秋。
萧然霜鬓伤迟暮，久矣灰心任去留。
道阻每怀千里念，时危岂为一身忧。
何年棣蕚还相映，醉卧元龙百尺楼。

译文：

我孤独地待在这江边的城里，没有可以一同游玩的人。放眼望去，芦花摇曳，枫叶飘飞，这是楚地的秋天景象啊。

我两鬓已经被秋霜染白，形单影只，不禁感伤自己已到迟暮之年。长久以来，我早已心如死灰，对个人的去留升迁都不再在意。

道路阻隔，我时常牵挂着远在千里之外的季弟。如今时局危急，我哪里会仅仅为自己的安危而担忧呢。

不知道哪一年，我们兄弟能像《诗经》里说的棣萼一样相互映衬、欢聚一堂，然后像陈登那样，一起醉卧在百尺高楼上啊。