霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意

宋代 • 李纲

采采荣木，春华于兹。
及尔素秋，风霜瘁之。
寒暑代谢，荣枯有时。
改柯易叶，翩其陨而。
苍苍松柏，擢干蟠根。
风霜虽厉，秀色长存。
君子进德，以道为门。
岁寒时艰，节义弥敦。
惟天于余，赋此拙陋。
材不趋新，学惟求旧。
黾勉夙夜，其何能富。
屡冒艰危，内省不疚。
先公有训，岂敢失坠。
敬慎威仪，圣言是畏。
铅刀虽钝，驽马希骥。
一割之功，十驾而至。

译文：

### 前八句
春日里，那繁茂的树木，正绽放着美丽的春花。可等到了肃杀的秋天，风霜降临，就将它们摧残得凋零憔悴。寒来暑往，四季更迭，草木的荣盛与枯萎都有它特定的时节。它们的枝叶渐渐改变了模样，纷纷飘落。

### 中间八句
那郁郁葱葱的松柏，树干挺拔，根系盘绕。虽然风霜十分严酷，但它们的秀丽色泽却能长久留存。品德高尚的君子追求品德的提升，把道义当作安身立命的准则。在艰难困苦的岁月里，他们的节操和情义会更加坚定深厚。

### 最后八句
上天赋予我愚笨的资质。我没有追逐新潮流的才能，做学问只遵循旧有的传统。我日夜勤勉努力，可又怎能取得丰硕的成果呢？我多次经历艰难危险，但内心反省起来，并没有什么愧疚。先父曾有教诲，我怎敢有丝毫懈怠。我恭敬谨慎地保持自己的言行举止，敬畏圣人的教诲。我就像一把铅制的刀，虽然很钝，但也希望能像劣马向往良驹一样，努力发挥自己的作用。我相信只要坚持不懈，也能像日行十次车驾那样，最终获得成功。