和渊眀拟古九首 其七

宋代 • 李纲

古今纷变态，兹道长若兹。
处世或穷达，否泰各有时。
岂无磨与涅，贵在不磷缁。
达人乃大观，曲士多致疑。
所以古圣贤，立此垂世辞。
慇懃论出处，欲使学者思。
周公尚居东，仲尼岂余欺。
愈钝久乃利，臲卼当安之。
我亦道穷者，欲赋鸱鸮诗。

译文：

古往今来，世事纷纷变幻不停，但这世间的道理却始终是如此恒定。
人活在世上，有的时候穷困潦倒，有的时候则通达顺遂，命运的好坏各有其特定的时机。
难道就没有外界的磨难与诱惑吗？可贵的是能够坚守本性，不被玷污。
豁达通透、见识不凡的人能有宏观的视野和深刻的见解，而见识短浅、偏执一隅的人往往容易心生疑虑。
所以古代的圣贤们，写下这些流传后世的话语。
他们诚恳地谈论出仕与隐退的道理，就是想让求学的人深入思考。
周公当年还曾避居东方呢，孔子说的话难道会欺骗我们吗？
越是不锋利的刀，经过磨砺就会变得越发锋利，在艰难困苦、摇摇晃晃的处境中，应当泰然处之。
我也是一个在人生道路上遭遇困境的人啊，真想如周公那样写下《鸱鸮》诗来抒发心中的感慨。