和渊眀拟古九首 其六

宋代 • 李纲

吾怜靖节翁，食少衣不完。
弃禄缘束带，贵身遂抛冠。
箪瓢有余乐，不惭陋巷颜。
成趣园日涉，息交户常关。
返观富与贵，一尘集毫端。
素琴久无弦，适意自可弹。
处心慕黔娄，抗志同伯鸾。
斯人骨已朽，霜霰时方寒。

译文：

我由衷地怜悯那靖节先生陶渊明啊，他常常食不果腹，衣服也破旧不堪。

他放弃俸禄是因为不愿为五斗米折腰束带，他珍视自身的品格，于是毅然抛下了乌纱帽。

他即便生活如颜回一般，只有简陋的竹筐盛饭、瓜瓢舀水，却也有着无尽的快乐，丝毫不为身处陋巷而感到羞愧。

他每日在那充满意趣的园子里漫步，断绝了与世俗的交往，常常把家门紧闭。

回头再看看世间的富贵，在他眼里就如同尘埃落在毫毛尖上一样微不足道。

他的素琴长久以来没有琴弦，可只要自己心意畅快，没有弦也能弹奏出美妙的意境。

他内心倾慕着安贫乐道的黔娄，高尚的志向如同梁鸿（伯鸾）一般。

可惜啊，这样的人如今尸骨早已腐朽，而此时寒霜和霰雪正弥漫着寒冷。