小雨

宋代 • 李纲

小雨廉纤作晓寒，绕簷疏竹正檀栾。
穷愁著论墨长湿，磊块浇胸杯未干。
庄舄显时犹越语，钟仪絷处亦南冠。
百忧万感无时了，更赋新诗强自寛。

译文：

清晨时分，如牛毛般的细雨纷纷扬扬地飘落，带来了丝丝寒意。那环绕着屋檐生长的稀疏翠竹，在雨中显得柔美多姿。

我满心都是穷困忧愁，不停地撰写着文章，用来抒发心中的愤懑，以至于磨的墨常常都是湿润未干。为了浇灭心中那如巨石般的郁愤，酒杯里的酒一直斟满，还没等干就又喝了起来。

就像庄舄在显达富贵之时依然说着家乡越国的语言，钟仪被囚禁时仍然戴着楚国的帽子，始终不忘故土。

我心中的忧愁和感慨没完没了，什么时候都没有尽头。只能勉强再创作一首新的诗篇，试图自我宽慰。