胡笳十八拍 第十拍

宋代 • 李纲

人生失意无南北，去住彼此无消息。
黄蒿古城云不开，时复看云泪横臆。
猛将腰间大羽箭，一箭正坠双飞翮。
汝休枉杀南飞鸿，道路只今多拥隔。

译文：

人生要是遭遇不如意，不管是在南方还是北方都一样难过。我离开了家乡，和留在故乡的亲人们从此断了消息，彼此都不知道对方的情况。

那荒废的古城外，黄色的蒿草肆意生长，阴云笼罩，始终没有散开的迹象。我时常望着那不开的阴云，泪水就止不住地流，满是悲戚。

敌方的猛将腰间插着大羽箭，武艺高强，一箭就能射落空中双飞的鸟。鸟儿啊，你可别再白白地被这些猛将射杀了。如今这道路到处都是阻隔，即便你能飞，也难以越过重重阻碍把我的消息传递给家乡的亲人啊。