渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗

宋代 • 李纲

靖康虏骑窥帝𬮱，中原惨澹生烟尘。
帝谓细柳真将军，总兵欲使挥浮云。
解赐宝剑御府珍，鱼肠盘屈松桧纹。
缕金错翠舟瑶琨，剸截犀象如羔豚。
驱逐狂寇出边垠，妖腰乱领徒纷纷。
龙吟蛟吼清夜闻，乃知此物能通神。
迩来杜门空念恩，旧事谁复可共论。
今晨开匣观龙文，铁花绣涩苍藓痕。
东南卑湿相蒸熏，坐使三尺光铓昏。
安得砺砥来峨岷，淬锋歛锷硎发新。
霜寒冰滑无皵皲，指麾尚可清妖氛。
愿提此剑平戎獯，犬羊虽众气可吞。
手斩可汗羁可敦，天旋日转还两君。
书铭却勒燕然勋，摅愤刷耻志乃伸。
壮怀聊可垂乾坤，缇绣什袭传仍昆。
卫绾之赐何足云。

译文：

### 译文
靖康年间，敌虏的骑兵窥视着京城，中原大地一片惨淡，战火纷飞，烟尘弥漫。
皇帝说李纲你就像那细柳营的周亚夫一样，是真正的将军，总领军队就靠你来驱散这战争的阴云。
皇帝从宫廷府库中拿出珍贵的宝剑赏赐给我，那剑的纹理如同鱼肠般盘曲，又似松桧的纹路。
剑上用金丝镶嵌、翠玉点缀，剑柄的材质像美玉般珍贵，它锋利无比，切割犀牛皮和大象皮就像宰杀羊羔和小猪一样轻松。
我本应凭借这宝剑驱逐狂寇，让他们离开边境。可惜那时候小人众多，他们妖言惑众、胡作非为。
在寂静的夜晚，能听到宝剑发出如龙吟蛟吼般的声音，由此可知这宝剑是有灵性、能通神的。
近来我闭门不出，只能空自感念皇帝的恩德，那些过去的事情，又能和谁一同谈论呢？
今天早晨，我打开剑匣观看剑上如龙的纹理，剑上已经生出铁锈，像绣迹一样，还有着苍藓般的痕迹。
东南地区地势低洼潮湿，水汽相互熏蒸，使得这三尺宝剑的光芒也变得昏暗了。
怎样才能找来峨眉、岷山的好砺石，重新磨砺这宝剑，让它像新磨出来的一样，锋刃锐利。
让它变得像霜雪一样寒冷，像冰面一样光滑，毫无瑕疵，这样我还能挥舞它来清扫妖邪的战氛。
我愿意提着这把剑去平定北方的敌寇，那些如犬羊般的敌人虽然众多，但我有勇气将他们一举吞灭。
我要亲手斩杀敌寇的首领，俘虏他们的王后，扭转局势，迎回徽钦二帝。
我要像东汉窦宪那样，在燕然山上刻石记功，抒发心中的愤恨，洗刷国家的耻辱，实现我的志向。
我这壮志豪情可以永垂天地之间，我会用精美的丝织品将宝剑层层包裹，把它传给子孙后代。
相比之下，当年卫绾得到皇帝赏赐的宝剑又哪里值得一提呢。

### 注释
这首诗是李纲感慨宋钦宗（渊圣皇帝）赐剑之事而作。诗中回顾了靖康年间的战乱局势，表达了自己虽被闲置但仍渴望凭借皇帝赐剑杀敌报国、洗刷国耻、迎回二帝的壮志豪情。同时也对当时朝廷中的小人进行了批判。