次韵和朱况雨中之什

宋代 • 胡宿

苍野迷云黯不归，远风吹雨入岩扉。
石床润极琴丝缓，水阁寒多酒力微。
夕梦将成还滴滴，春心欲断正霏霏。
忧花惜月长如此，争得东阳病骨肥。

译文：

这作者胡宿是北宋人，并非唐代哦。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

苍茫的原野被云雾笼罩，一片昏暗，仿佛迷失了归路，迟迟不见晴朗。远方吹来的风裹挟着雨丝，飘进了那山洞的门扉。

石头做成的床榻潮湿到了极点，连琴弦都变得松弛了。临水的楼阁寒气逼人，身上那点酒意也渐渐消散，感觉不到暖意。

傍晚时分，我正要进入梦乡，可窗外的雨却滴滴答答下个不停，将梦打断。满心的春意情思，也在这纷纷扬扬的细雨中，似乎快要断绝。

我总是这般为落花担忧，为明月惋惜，长久如此伤春悲秋，又怎么能让自己像东阳（这里用南朝沈约“沈腰潘鬓”典故，沈约曾在东阳任职且因病消瘦）一样本就病弱的身体变得丰腴起来呢？