览孙祐甫卷
君家先正隠瓌材，岩石清声动汉台。
地底何年埋玉树，蚌中今幸产珠胎。
毡书未挂千名榜，豆咏争传八斗才。
荆璧夜来烦抵鹊，宝编三复翳瞳开。
译文：
你家的先祖是隐居起来的杰出人才，他在山林间就有高洁的声名，震动了朝堂。
不知哪一年，如同玉树般的他长眠于地下，不过值得庆幸的是，如今你就像蚌中孕育出的珍珠一样诞生了。
你虽然还没有在科举榜单上留名，但你才华横溢，所作诗文已像曹植的才学一样被众人传颂。
你的文章就像夜里用来打鸟的珍贵和氏璧一样难得，我反复阅读你精美的书卷，仿佛眼前被遮蔽的目光都豁然开朗了。