湘夫人祠

唐代 • 胡宿

翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水?。
休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君。
风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云。
不比石城双姊妹，帝家厘降有遗文。

译文：

舜帝独自一人带着仪仗前往了苍梧的郊野，湘君和湘夫人两位美人一同沉入了楚水之滨。
不要再用香兰熬制的热水来招唤她们哀怨的魂魄了，只徒然留下斑竹上的泪痕让人回忆起贤明的君主舜帝。
在秋风中，仿佛能听到湘灵鼓瑟倾诉着无尽的哀怨，那飘在天外的云朵默默无言，好似湘夫人哀愁的模样。
她们可不像石城的莫愁姊妹那样，莫愁姐妹能有乐府诗来记载她们的爱情故事，而湘君和湘夫人，帝王下嫁的相关记载却已无从追寻。