送梅监丞宰山阴

宋代 • 胡宿

春半朱航拂水轻，季珪佳邑得时英。
民淳定见蹊田默，岁稔仍占射的明。
太史旧游书穴邃，右军残迹墨池平。
何妨公外寻僧社，琴鹤相随雅有情。

译文：

在这仲春时节，那朱红色的航船轻轻地掠过水面。才华出众的梅监丞啊，你要去山阴这样美好的地方任职，而你正是这一时的贤才英杰。

山阴的百姓淳朴善良，我料想在那里不会出现破坏别人田埂之类的纠纷，人们自然能和睦相处。而且当地年成丰收的景象也会如同射箭射中靶心一样，顺顺当当。

山阴有汉代太史公司马谈、司马迁父子当年游览过的藏书洞穴，深邃幽静，充满着历史文化的气息；还有东晋右军将军王羲之留下的墨池，如今池水平平，仿佛还留存着当年王羲之勤奋练字的痕迹。

你在处理完公务之余，不妨去寻访当地的僧社，与琴和鹤相伴左右，这是多么高雅而富有情致的事情啊。