寄怀尊师

唐代 • 胡宿

多年疏法集，长夏忆斋房。
桐雨生苔净，杉风坐石凉。
真茶烹涧溜，满饭取天香。
何日挥冠冕，相期作道场。

译文：

胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

多年以来，我很少参与佛法相关的集会了，在这漫长的夏日里，我总是回想起老师那幽静的斋房。

桐树在雨中被洗刷，地面生出的青苔也显得格外洁净，杉树间吹过的风，让坐在石头上的人都感到丝丝凉意。

用山涧中流淌的溪水烹煮真正的好茶，斋饭仿佛带着来自天上的香气。

什么时候我能抛开世俗的官职束缚，与老师相约在一处，共同修行，营造出一片修行的道场。