鹦鹉杯

宋代 • 胡宿

介族生螭蚌，杯形肖陇禽。
曾经良匠手，见爱主人心。
置在金樽侧，来从珠水浔。
愿为仁者寿，再拜莫辞深。

译文：

这只鹦鹉杯啊，它本是由像螭龙般的蚌这类介壳动物所形成。杯子的形状就好似陇山的鹦鹉一样，栩栩如生。

它曾经经过技艺高超的工匠精心雕琢打造，如此精美，深得主人的喜爱。

如今，它被放置在华丽的金樽旁边。它来自那盛产珍珠的水域之滨。

我衷心地祝愿品德高尚的人能够长寿，满怀敬意地再次举杯敬酒，即便酒斟得深也不要推辞呀。