沙鸟

宋代 • 胡宿

一啄樊笼外，萧然烟水乡。
折芦翻夕梦，急雨乱秋行。
南涧渔波浅，西风菰米香。
世无摩诘手，谁与入清防。

译文：

这是胡宿（北宋人）的诗哈。下面把这首诗翻译成现代汉语：

沙鸟从樊笼中挣脱出来，一啄食物之后，便悠然地来到了烟雾弥漫的水乡。

它在夜晚睡觉时，芦荻弯折的景象仿佛进入了它的梦境；在秋天里，急骤的雨点打乱了它飞行的轨迹。

南边山涧里的渔波浅浅的，西风中飘来菰米的阵阵香气。

可惜世上没有像王维那样的丹青妙手，不然谁能把沙鸟这种清幽闲适的情境画进画中呢。