近郊

宋代 • 胡宿

信马斗城外，芳郊秋物多。
丹枫惊岁晏，华黍喜时和。
野老醉相话，牧童闲自歌。
牛羊稍觉晚，一一下层坡。

译文：

我骑着马随意漫步在斗城的郊外，这芬芳的郊野里秋日的景物可真不少。

那火红的枫叶仿佛在惊讶一年就要过去，那茁壮饱满的黍子正为这风调雨顺的好时节而欢悦。

乡野的老人们醉醺醺地相互交谈着，天真的牧童悠闲自在地唱着歌。

不知不觉间天色渐晚，牛羊也似乎察觉到了，一只接着一只地从层层山坡上慢悠悠地走下来。