馆中候马

宋代 • 胡宿

紫陌归鞍后，端门午鼓余。
铜池衔落景，铁擿掩残书。
水远沟声细，花闲壁影疏。
去驺呼已远，自笑守应庐。

译文：

在京城的大道上骑马归来之后，端门处午时的鼓声也已经停歇。
铜制的承露盘承接住落日的余晖，手中拿着书的小铜签，将未读完的残书合上。
远处的水沟流水声细细传来，花丛寂静，墙壁在花影映照下显得疏落。
离去的骑马侍从呼喊的声音已经渐渐远去，我不禁自嘲还守在这馆舍之中。