送臧寺丞赴建昌
新擢京司秩，初旌幕府贤。
少年裁美锦，昼日抚鸣弦。
山好当衙际，云闲至榻前。
庭中无一事，时问岳僧禅。
译文：
这首诗的作者胡宿是北宋人，下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：
你刚刚获得提拔，荣升京城官署的职位，初次得到表彰，成为幕府中受人称道的贤才。你如此年少就如同能裁剪美锦的巧匠一般治理地方，在光天化日之下像古时贤能官员一样以弹琴的方式从容理政。
建昌当地的山峦秀丽，正好就在衙门的周边；悠悠白云自在闲适，仿佛都能飘到你的榻前。你的官署庭院之中清闲得没有什么繁杂事务，时不时还能向山间寺庙的僧人请教禅理。