送客

唐代 • 胡宿

秋意不自适，况复登河梁。
眷言送归客，徙倚见斜阳。
杂珮解席上，斑骓嘶路傍。
风云感素节，弦管思清商。
菊残余老蕊，蕙晚非新香。
何以致叩叩，临行持一觞。

译文：

秋意本就让人心中烦闷，更何况我此刻还登上了那河上的桥梁。
我满含眷恋地为归乡的友人送别，在桥上来回徘徊，看着那西下的斜阳。
在饯别的宴席上，我解下身上的杂珮送给友人；友人的黑白相间的骏马在路旁嘶鸣，似也不舍离去。
秋风秋云仿佛也感知到了这肃杀的秋日，那弦管乐器演奏出的曲调，让人不禁想起清商之音，更添愁绪。
菊花已经残败，只剩下老去的花蕊；蕙草到了晚秋，也不再散发清新的香气。
我拿什么来表达我这深深的情谊呢？在友人临行之际，只能举起一杯酒为他践行。