远行

宋代 • 胡宿

古有悲秋篇，远行第三句。
人情重辞家，客意倦长路。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
衣带缓于前，衣香非复故。

译文：

在古代就有许多悲秋的诗篇，我这远行的诗句，就像在悲秋篇章里接上第三句一样自然又带着愁绪。

人们的情感总是看重离开家乡这件事，出门在外的旅人，也早就厌倦了这漫漫长路。

远行的马正奋力攀登前面的山冈，归巢的乌鸦聚集在高大的树上。

阴沉沉的云层慢慢堆积，像是酝酿着无尽的哀愁；狂风呼啸怒吼，仿佛也在为我的遭遇号叫。

我虽然带着琴匣里的琴，却只能白白携带，无人倾听我弹奏；拿着酒杯，却不知道能和谁一起把酒言欢。

身上的衣带比之前更宽松了，想来是因为这一路奔波、满心愁绪而日渐消瘦；衣服上曾经的香气也早已消散，不复当初。