留别东郡诸僚友 其五

宋代 • 梅挚

空府同来贤大夫，短亭门外即长途。
不辞烂醉尊前倒，明日此观重得无。

译文：

当初，我们这些贤能的官员一同来到这东郡任职。如今分别在即，短亭门外就是那漫长的离别之路。

我实在舍不得与大家分别，所以丝毫不推辞，宁愿在这酒杯前喝得酩酊大醉，直接倒下。因为我心里清楚，明天再想和大家像今天这样相聚在一起欢饮、共赏眼前这般景致，恐怕就很难再有这样的机会了。