和王益留题清凉院

宋代 • 梅挚

一水明如罨画溪，清凉佳胜古标题。
香随讲雨天花烂，声入幡风地籁齐。
暂到已能知觉路，纵游何必理禅畦。
谢公公退多行乐，五里鸣驺出县西。

译文：

眼前这一湾溪水，清澈明亮得就如同那如画的罨画溪一般。清凉院这处绝佳的胜地，自古以来就备受文人墨客的赞誉，留下了诸多美妙的题咏。

讲经之时，仿佛有天花伴随着讲经之雨纷纷飘落，空气中弥漫着阵阵芬芳，那景象绚烂至极。幡旗在风中飘动，发出的声音与自然界的各种声响交织在一起，仿佛奏响了一曲和谐的乐章。

我只是短暂地来到这里，就已经能够感悟到通向觉悟的道路。既然如此，又何必一定要去深入钻研那禅理的园畦呢。

谢公在公务退闲之后，喜爱到处游玩享乐。瞧，那五里之外传来的车马和侍从的喧闹声，正是谢公一行人从县西出发游玩去啦。