使契丹戏作

押燕移离毕,看房贺跋支。 饯行三匹裂,密赐十貔貍。

译文:

这是一首用契丹语来描述出使契丹时经历的诗,下面是翻译: 在契丹接待我们宴会的是移离毕(契丹官名,掌管刑狱等事),负责安排住宿看房的是贺跋支(可能是契丹负责相关事务的人员称呼)。 为我们饯行的时候,赠送的礼物是三匹裂(可能是一种织物),暗地里还赏赐给我们十只貔貍(一种类似松鼠的动物)。
关于作者
宋代刁约

刁约(九九四~一○七七),字景纯,润州丹徒(今属江苏)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士(《施注苏诗》卷一三作天圣二年),历诸王宫教授。宝元中为馆阁校勘。庆历初与欧阳修同知太常礼院,为集贤校理。四年(一○四四),坐苏舜钦进奏院祠神饮酒事,出通判海州。皇祐中为开封府推官。嘉祐初使契丹。四年(一○五九),出为两浙转运使,还判三司盐铁院,出提点梓州路刑狱。英宗治平中出知扬州,移宣州。神宗熙宁初判太常寺。十年卒(《苏东坡全集》前集卷八《哭刁景纯》),年八十四(《施注苏诗》)。事见《京口耆旧传》卷一。今录诗九首。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序