寄题上虞苏簿凝虚馆

宋代 • 石延年

越基擅岩壑，虚馆择其尤。
丹甍煜孤飞，灵景邈四周。
山高晴若阴，洞寒夏如秋。
锦幄揽花发，玉环渠水流。
闲卧真吏隐，乍登乃仙游。
居之宜民思，毋为兹宇羞。

译文：

越国故地向来以山川岩壑之美著称，而这座凝虚馆更是挑选了其中风景最优美的地方来建造。
那红色的屋脊光彩夺目，仿佛一只孤飞的鸟儿，灵动的景色环绕在四周，邈远而迷人。
这里山很高，即便在晴天，山间也好像笼罩着一层阴翳；山洞十分阴凉，哪怕是夏天，里面也犹如秋天一般凉爽。
馆舍周边繁花似锦，就像是锦织的帐幕一般绚烂；如玉环般的水渠中，水流潺潺。
在这里悠闲地躺卧，真像是那些隐居于官场的吏人，能在尘世中寻得一方宁静；刚刚登上凝虚馆，恍惚间仿佛置身仙境，开启了一场美妙的仙游。
你居住在这里，应当多为百姓考虑，做出让百姓思念、称赞的事，可不要让这座美好的馆舍蒙羞啊。