筹笔驿

宋代 • 石延年

汉室亏皇象，乾坤未即寜。
奸臣与逆子，摇岳复翻溟。
权表分江域，曹袁鬬夏垌。
虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。
从众非无术，欺孤乃不经。
惟思恢正道，直起复炎灵。
管乐韬方略，关徐骇观听。
一言俄逆至，三顾已忘形。
南既清蛮土，东期赤魏庭。
出师功自著，治国志谁铭。
历劫兵如水，临秦策若瓴。
举声将溃虏，横势欲逾泾。
仲达耻巾帼，辛毗严壁扃。
可烦亲细务，遽见堕长星。
战地悲陵谷，来贤赏德刑。
意中流水远，愁外旧山青。
想像音徽在，侵寻毛骨醒。
迟留慕英气，沉叹抚青萍。

译文：

汉朝失去了辉煌的气象，天地之间还没有安定。
奸臣和逆子们，他们的势力如同摇动山岳、翻搅大海一般猖獗。
孙权在江南割据一方，曹操和袁绍在中原的郊野争斗不休。
各路豪杰像猛虎一样竞相追逐名利，只有诸葛亮像蛰伏的巨龙般深藏不露。
跟从众人、随波逐流并非没有办法，但欺负孤儿寡母的行为却是不合正道的。
诸葛亮一心只想着恢复正义的道路，直接奋起去复兴汉室。
他有着管仲、乐毅那样卓越的谋略，关羽、徐晃等名将在他的指挥下也让人听闻而震惊。
刘备一句诚恳的邀请很快就到来，诸葛亮经刘备三顾茅庐后便全心全意地辅佐他。
向南，诸葛亮顺利平定了南方的蛮夷之地；向东，他期望能够消灭曹魏政权。
诸葛亮出师北伐，功绩自然显著；他治理国家的志向又有谁能铭记呢？
经历了无数次战乱，士兵们的生命如同流水般消逝；面对秦国（这里借指曹魏），他的策略如同高屋建瓴。
他一声令下即将击溃敌人，强大的攻势仿佛要越过泾水。
司马懿因被送巾帼而感到羞耻，但他听从辛毗的建议坚守营垒。
可惜诸葛亮还要亲自处理各种琐碎的事务，最终如流星般过早陨落。
战场上的景象让人悲叹陵谷变迁，后来的贤才赞赏他赏罚分明。
他心中的抱负如流水般悠远，忧愁之外故乡的山峦依旧青葱。
想象着他的音容笑貌还在，不知不觉让人毛发悚然、精神振奋。
我在这里停留，仰慕他的英雄气概，感慨叹息间轻抚着宝剑。