长记去年中秋玩月出草堂，冰轮直可鉴毫芒。 是时家酿又新熟，呼童开席罗清觞。 纤埃不起零露下，对此陶陶乐未央。 自顾时逢尧舜世，上下清明无秽荒。 吁嗟今夕何不幸，正逢屏翳恣猖狂。 浮云左右争拥蔽，爱而不见涕沾裳。 嫦娥无语缩头何处坐，胡不开口走诉上帝旁。 立召飞廉举其职，驱除拥蔽扬清光。 莹然高照遥天外，免教万国如瞽空伥伥。
中秋夜不见月
我常常记得去年中秋，我走出草堂赏月。那一轮明月宛如冰盘，清辉皎洁，连极细微的东西都能照得清清楚楚。
那时家中新酿的酒刚刚熟了，我呼唤童子摆开宴席，陈列上清澈的美酒。天空中一丝尘埃都没有，清凉的露珠悄然落下，面对如此良辰美景，我畅快欢乐，意兴正浓。
我暗自思量，当时正逢像尧舜那样的太平盛世，上上下下政治清明，没有污浊荒乱的现象。
可叹啊，今晚是多么不幸，正好碰上雨师屏翳肆意张狂。浮云从左右两边争相涌来，遮蔽了月亮，我满心期待却看不到月亮，泪水不禁沾湿了衣裳。
嫦娥默默无言，缩着头不知道躲到哪里去坐着了，为何不张口跑到上帝身旁去诉说呢？
应当立刻召唤风神飞廉履行他的职责，驱除掉那些遮蔽月亮的浮云，让清澈的月光重新洒下。
让月亮莹润明亮地高悬在遥远的天外，免得让天下万国的人们像盲人一样，空自彷徨迷茫。
纳兰青云
