句 其五三

宋代 • 晏殊

澹澹梳妆薄薄文。

译文：

这句诗描绘的是一位女子的形象。“澹澹梳妆”意思是她化着淡雅的妆容，没有那种浓妆艳抹的艳丽，妆容简洁又自然，有一种清新素净的美。“薄薄文”这里推测“文”可能代指衣物上的花纹，“薄薄文”就是说她所穿的衣物上有着浅淡、不张扬的花纹，整体给人一种素雅、清新的感觉。

合起来翻译成现代汉语就是：她化着淡雅的妆容，穿着带有浅淡花纹的衣服。