句 其一一

宋代 • 晏殊

巧缀雕琼绽色丝，三千宫面宿胭脂。

译文：

这两句诗仿佛描绘出一幅绮丽的画面。

第一句“巧缀雕琼绽色丝”，意思是说，像是能工巧匠精心用美玉雕琢，然后巧妙地串连起来，那些色彩鲜艳的丝线如同绽放开来。这里可能是在形容花朵，就好像花朵是用美玉和彩丝精心打造而成，十分精致、美丽。

第二句“三千宫面宿胭脂”，描绘出三千位宫女的面容上残留着昨夜涂抹的胭脂。把所描写的对象比作宫中女子，用宫女脸上宿留的胭脂那种娇艳的色彩，来进一步形容眼前事物的艳丽色泽，可能是说花朵娇艳得如同化着精致妆容的宫女一般。