送铅山周尉

宋代 • 晏殊

风烟古上饶，属邑寄山椒。
仇览同栖棘，陶潜共折腰。
安舆方就养，黄绶岂辞遥。
善绩青箱业，兴廉有汉条。

译文：

在那充满风烟、有着古老历史的上饶大地上，你所任职的铅山县就像被安置在那高高的山顶之上。
你就如同仇览一样安于在小小的县尉之位上坚守，又像陶渊明曾经那样屈身做这小官。
如今你要把父母接来身边好好奉养，即便这黄绶官印所在之地路途遥远，你也丝毫不会推辞。
你有着家族世代传承下来的美好品德和才华，一定会做出出色的政绩，就像汉朝推行兴廉政策那样，让当地风气清正、百姓受益。