棋盘石

宋代 • 晏殊

洞仙遗下石棋盘，人到壶天静处看。
十九路谁弹黑界，几千年自带云寒。
面平可足流星势，尘净元无旧藓瘢。
干雹声中闻子响，不知还许采樵观。

译文：

传说这是洞中的仙人遗留下的石棋盘，人们来到这宛如仙境般宁静的地方观赏它。

棋盘上纵横十九路的界限，不知是谁划出这黑白分明的边界；历经了悠悠几千年，它仿佛自带着云霭的寒意。

棋盘表面平整，完全能承载像流星坠落般凌厉的落子之势；盘面洁净，原本就没有陈旧苔藓留下的痕迹。

在如干雹落下般密集的落子声音里，仿佛能听见棋子碰撞的清脆声响，真不知道这棋局是否还允许那打柴的人在一旁观看呢。