寒食游王氏城东园林因寄王虞部
谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇，愿作新诗赠季伦。
译文：
在汴水之滨有一处如谢家园林般雅致的林亭，我偶然间带着好友一同前来这里寻觅春日的气息。
看着园中盛开的花朵，纵然我心中想着像君子一样高洁的人；面对那翠绿的竹子，我也未曾在意这里的主人是谁。
我们紧挨着坐在一起，恰好遇上春日的时光舒缓惬意，大家喝着美酒，脸上都泛起了红晕，那郢地的美酒醇厚醉人。
朝廷里的高官们整日都忙得没有闲暇，而我希望能写下这首新诗，赠给如石崇般豪爽好客的你。