假中示判官张寺丞王校勘
元巳清明例未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
译文：
按照惯例，在三月初三上巳节和清明节的时候，园林还未对外开放，我独自在小园幽静的小径上徘徊。
春天的寒意飘忽不定，天空中时不时飘下稀疏的雨点。昨晚醉酒后的不适还未消散，却难以拒绝眼前那波光潋滟的酒杯。
花儿纷纷飘落，这是多么让人无可奈何的事情啊；那归来的燕子，仿佛是曾经相识的旧友一般。
那些像当年在梁园作赋的文人墨客们一样富有才情的人啊，不要吝惜钱财去选拔那些才华出众的人。