吴兴元夕

宋代 • 张先

朱屋雕屏展，红筵绣箔遮。
傍云灯作斗，近树彩成花。
风月胜千夜，笙歌如一家。
人丛妨过马，天色误啼鸦。
铜漏春声换，银潢晓影斜。
楼前山未缷，火气烘朝霞。

译文：

吴兴城的元宵节热闹非凡，朱红色的房屋里，精美的雕花屏风展开，红色的筵席被绣着花纹的帘子遮挡。

天边的云彩旁，一盏盏灯火如星斗般闪耀，靠近树木的地方，五彩的灯彩仿佛绽放的花朵。

这一晚的风光月色胜过了千百个夜晚，笙箫和歌声交织在一起，仿佛这欢乐的声音来自同一个大家庭。

人群密密麻麻，阻碍了马匹的通行，这热闹的天色甚至让归巢的乌鸦都迷失了方向，误叫起来。

铜制的漏壶里，春夜的时间在悄然流逝，银河的影子在拂晓的天空中渐渐倾斜。

楼前的山峦轮廓还未隐去，而那满城灯火的热气已经烘染了天边的朝霞。